بصمة أبانوب وجدي الأكاديمية تتجلى في مؤتمر دولي
مقالم عن المترجم أبانوب وجدي بقلم الكاتبة الصحفية آية نور
بصمة أبانوب وجدي الأكاديمية تتجلى في مؤتمر دولي
=======
كتبت/ آية نورالدين يوسف
شارك مؤخرًا المترجم والأكاديمي البارز “أبانوب وجدي” في فعاليات المؤتمر الدولي الثالث لكلية اللغات والترجمة في جامعة بدر، والذي كان تحت عنوان “التنوع والدمج في عصر الإنسانية الرقمية”، حيث أقيم في الفترة من 26 إلى 27 أكتوبر 2024. يُعتبر هذا المؤتمر منصة هامة لمناقشة التوجهات الحديثة في مجالات اللغة والأدب والترجمة، ويجمع بين أكاديميين من مختلف الجنسيات.
قدّم أبانوب وجدي ورقة بحثية تناقش مفهوم ما بعد الإنسانية، متناولاً من خلالها روايتي “فرنكشتاين” للكاتبة ماري شيلي و”هل تحلم الأندرويد بخراف إلكترونية؟” للكاتب فيليب ك. ديك. خلال محاضرته، استعرض وجدي كيف تعكس هاتان الروايتان التحديات والأسئلة المتعلقة بالإنسانية في ظل التقدم التكنولوجي المتسارع، مما يعكس حاجة ملحة لفهم كيفية تأثير التكنولوجيا على تصورنا للإنسانية.
تأتي مشاركة أبانوب وجدي في هذا المؤتمر لتؤكد على مكانته الأكاديمية المرموقة ودوره الفاعل في إثراء النقاشات الثقافية والأدبية، مما يسهم في تعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات المختلفة في العالم المعاصر.
من الجدير بالذكر أن أبانوب وجدي قد أصدر مؤخرًا كتابه “إرشادات إلى الترجمة”، الذي يقدم فيه رؤية شاملة حول فن الترجمة والتحديات التي تواجه المترجمين. يُعَد هذا الكتاب مرجعًا هامًا لكل من يسعى لتعزيز مهاراته في اللغة بشكل عام والترجمة بشكل خاص.
