أبانوب وجدي يشارك في معرض القاهرة للكتاب 2025
ابانوب وجدي يُعلن عن تواجده في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 بقلم الصحفية آية نورالدين
أبانوب وجدي يشارك في معرض القاهرة للكتاب 2025
كتبت/ آية نور
أعلن المترجم والأكاديمي المصري “أبانوب وجدي” عن مشاركته المرتقبة في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب لعام 2025، حيث سيقدم مساهمات أدبية متميزة تبرز جهوده في مجال الترجمة والنقد الأدبي. ومن المقرر أن يشهد المعرض إصدارين جديدين يضافان إلى سجله الحافل بالإنجازات.
الكتاب الأول “ملك الأدب الأمريكي: قصتان قصيرتان ودراسة نقدية عن مارك توين” وهو يشمل قصتين قصيرتين للكاتب الأمريكي مارك توين، بالإضافة إلى دراسة نقدية موسعة كتبها “وجدي” تسلط الضوء على أسلوب “توين” الأدبي وتأثيره في الأدب العالمي. تولت ترجمة القصتين المترجمتان “علياء الزعبي” و”مروة رحيم” من سوريا، كما قام “وجدي” بكتابة مقدمة الكتاب، التي تعد مدخلاً قيِّمًا لاستكشاف جوانب جديدة من أعمال مارك توين الأدبية والفكرية.
الكتاب الثاني يحمل عنوان “Timeless Tunes: Three Tales from Arab Tradition” وهو عمل يجمع ثلاث قصص تعكس نبض التراث العربي، قامت بترجمتها المترجمة الجزائرية “آية شلغوم”. لم يكتف “أبانوب وجدي” بمراجعة الترجمة بدقة، بل أضاف مقدمة تحليلية تسلط الضوء على القيمة الثقافية والإبداعية للنصوص المختارة. وبدورها، أضافت “شلغوم” مقدمة خاصة بها تُبرز خلفية العمل وأهميته للقارئ الغربي.
هذا من ضمن باقي أعمال “وجدي” التي ستشارك في المعرض. ومن المتوقع أن تلقى مشاركة أبانوب وجدي في المعرض اهتمامًا واسعًا من قِبَل الجمهور والنقاد على حد سواء، خاصةً أن إصداراته الجديدة تجمع بين التنوع الثقافي والعمق النقدي، مما يعزز حضوره كواحد من أبرز الأسماء في مجال الترجمة والنقد الأدبي في العالم العربي. ومن المنتظر أن يعقد “وجدي” جلسات توقيع وندوات مفتوحة يتناول فيها تفاصيل العملين الجديدين ويجيب عن أسئلة الجمهور.
يُذكر أن معرض القاهرة الدولي للكتاب يُعَد حدثًا ثقافيًا رائدًا يجمع الكُتَّاب والناشرين من مختلف أنحاء العالم، مما يوفر منصة مميزة لعرض أحدث الإصدارات الأدبية والفكرية.
