حوار صحفي مع المترجمه “شيرين عمرو” صاحبة دخول لغة الإشارة إلي المدارس وتعليمها للجيل الناشئ والأطفال
كتبت اميرة طيرة
بنرحب بالمترجمة شيرين عمرو بجريدة اخبار الوطن العربي
نتعرف بحضرتك
شيرين عمرو من محافظة الشرقية مترجمة لغة الإشارة بترجم الأخبار الخاصة بوزارة التربية والتعليم وبترجم في أحدى القنوات التليفزيونية إيضاً مسئولة عن ذوي الهمم في النقابة العامة للسياحيين في مصر
هل تم مشاركتك بالترجمة في ملقيات عامة قبل ذلك؟
نعم شاركت بترجمتي في العديد من الملتقيات والمهرجانات المعروفة وكمان بترجم فيديو بلغة الإشارة متنوعة زي ( قرآن كريم _ احاديث نبوية شريفة _ مقاطع عامة للإفادة _ بعمل مقاطع تعليمية _ الأناشيد الدينية _ الأغاني )
سبق لك ترجمة اي أعمال وإنجازات أخري بلغة الإشارة ؟
نعم بالفعل ترجمت أعمال وتاريخ وإنجازات الفنان التشكيلي خالد منير شبيه الفنان محمد منير في الرسم والفن التشكيلي علشان اقدر انمي مواهب ذوي الهمم خاصة الصم وضعاف السمع منهم وبقوم بنشر كل الفيديوهات علي الصفحات الخاصة علي السوشيال ميديا وكلها باسم Shery Amr
ماهي انجازاتك أو خدماتك التي تم عملها لذوي الهمم؟
مؤسسة مبادرتين لدعم ذوي الهمم المبادرة الأولي تسمى أبطال الأمل التابعة لوزارة الشباب والرياضة والمجلس القومي لذوي الاعاقة أما المبادرة الثانية تسمى النور مكانه في القلوب التابعة لكلية علوم ذوي الاعاقة والتأهيل بجامعة الزقازيق والحمد لله المبادرتين معروفين عند ناس كتير ومعروفين إعلامياً
متي تم البدء في عمل المبادرتين ؟
مبادرة أبطال الأمل كانت من سنتين ونص مبادرة النور مكانه في القلوب كانت من سنة
ومنها تم دخول لغة الإشارة إلي المدارس وتعليمها للجيل الناشئ والأطفال
فعن المبادرة الأولي وهي أبطال الأمل قمت بتأسيسها من حوالي سنتين ونص وهي بتحتوي علي العديد من البنود ومنها أهم بند فيها هو دخول لغة الإشارة المدارس وتعليمها للجيل الناشئ علشان يكبر وهو عنده معرفة بهذه اللغة حتي يسهل التعامل والتواصل بين الأطفال العاديين والأطفال الصم وضعاف السمع وهذا البند الذي حصل علي الاستجابة من معالي وزير التربية والتعليم دكتور رضا حجازي ونزل سيادته القرار في الكتاب الدوري البند رقم 17
وبند أخر وهو ترجمة القرآن الكريم بلغة الإشارة والأحاديث النبوية بلغة الإشارة وإكتشاف مواهب ذوي الهمم ودعمها ومنها المواهب الرياضية وشعر وغناء ورسم وغيرها من المواهب أما هذه المبادرة فتحتوي علي الكثير من البنود إضافة إلي التي قمت بذكرها أما المبادرة الثانية وهي اسمها النور مكانه في القلوب وتهدف لدعم ذوي الهمم وتعليم طريقه برايل للمكفوفين
بالإضافة إلي وجود تسجيلات صوتية للمكفوفين في محطات القطار والمترو بتقول مواعيد القطارات و الاتجاهات وبتشرح كل حاجة في المحطات وتخصيص عربة في كل القطارات والمترو لذوي الهمم علشان نسهل ليهم السفر والتنقل وغيرها من البنود الكتير
سبق لك القيام بأي كورسات لتعليم لغة الإشارة ؟
نعم قمت بتقديم كورسات مجانية لتعليم لغة الإشارة لكي يتم تعليمها للناس ولكي نسهل من التواصل بينهم مع الصم وضعاف السمع
هل تعاونتي مع جهات أو وزارات أو مؤسسات ؟
بالفعل قمت بعمل العديد من بروتوكولات التعاون من خلال المبادرات مع الكثير من الجهات والمؤسسات الحكومية والخاصة سواء في السياحة وتاريخ مصر و الفن التشكيلي والرسم والأدب والشعر والإنشاد الديني والمسرح واكتشاف مواهب وكما قمت بالتعاون مع العديد من الوزارات كوزارة الشباب والرياضة ووزارة الثقافة ووزارة التربية والتعليم
هل دعمك احد؟
أولا: اللي دعمني وكرمني ربنا في كل حاجة حصلت ليا كانت بفضله تعالي عليا ثم أهلي وسيادة وزير الشباب والرياضة دكتور أشرف صبحي وسيادة وزير التربية والتعليم دكتور رضا حجازي بسبب إستجابته لأهم بند من بنود مبادرتي أبطال الأمل وهو كما ذكرنا دخول لغة الإشارة المدارس وتعليمها للجيل الناشئ والأطفال وسيادة وزارة الثقافة وكمان بعض الفنانين المطرب إبراهيم عبد القادر والفنان طارق لطفي والفنان إحسان التركي وعميد كلية علوم ذوي الاعاقة والتأهيل بجامعة الزقازيق الأستاذ الدكتور إيهاب الببلاوي وعميد كلية تجارة جامعة الزقازيق الأستاذ الدكتور هلال عفيفي .
دي استجابة سيادة وزير التربية والتعليم دكتور رضا حجازي علي أهم بند من بنود مبادرتي أبطال الأمل وهو البند رقم 17 في الكتاب الدوري
بنهاية الحوار الصحفي بنشكر مترجمة لغة الإشارة شيرين عمرو علي الحوار الممتع متمنين لها مزيد من النجاح والتوفيق دائما
