أعلن الكاتب مؤمن خضر عن طرحه كتابه الجديد “الليدي سوزان”، وهو ترجمة جديدة لرواية الكاتبة الإنجليزية الشهيرة جين اوستن.
وتعد “الليدي سوزان” من أشهر روايات جين اوستن، وقد نشرت لأول مرة عام 1813، تدور أحداث الرواية حول الليدي سوزان، وهي امرأة شابة ذكية ومغرية، تحاول العثور على زوج مناسب لها.
وقال مؤمن خضر في بيان له: “إنني سعيد للغاية لطرح كتابي الجديد “الليدي سوزان، حيث تعد هذه الرواية من روائع الأدب العالمي، وأنا فخور بترجمتها إلى العربية، أتمنى أن تحظى الرواية بقبول القراء”.
وأضاف مؤمن خضر: “لقد بذلت جهداً كبيراً في ترجمة هذه الرواية، حيث حرصت على الحفاظ على روح النص الأصلي، مع مراعاة السياق العربي، أعتقد أن هذه الترجمة الجديدة ستمنح القراء العرب فرصة جديدة لاكتشاف هذه الرواية الرائعة”.
ومؤمن خضر هو كاتب مصري، حاصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي، له العديد من المؤلفات، والترجمات، ويعد أشهر أعماله كتاب “أختي الصغيرة أفعى”، الذي لاقى روجًا كبيرًا وقت نشره.
ويتوفر كتاب “الليدي سوزان” في فترة فاعليات معرض القاهرة الدولي للكتاب لعام ٢٠٢٤، في دار ذاتك للنشر والتوزيع صالة ١ جناح A42.
